ترجمة روسية لـ Re:LCS beta 5.0
أول ترجمة روسية لوحدة Re Liberty City Stories.
تم التحقق منها على Beta 5.0
الميزات:
لا تتطلب استبدال gta-vc.exe
يوجد خيار لإعادة اللغة الإنجليزية في القائمة.
نسختان من الترجمة (من النسخة المحمولة ومن PSP)
ملاحظة:
تم نقل النص من نسخة PSP. لاحقًا عندما فهمت كيفية فك النسخة المحمولة
نقلت تقريبًا كل شيء وقمت بعمله بشكل منفصل.
مراجعة لهذه الترجمة الروسية: https://youtu.be/4PmeeuekA9A
تحديث 29.08.2020:
تم تكييفه لوحدة v beta5.0 مع تعديلات طفيفة
+ تمت إضافة قائمة الغش وأيقونة HD
تصحيح الحروف «م» و«د».
تحسين جودة خط برايسداون
تصحيح النص في القائمة والتحكم.
تم إصلاح بعض الأخطاء
المزيد من النص من الترخيص
29.09.20
تم إصلاح الأخطاء من مطوري الوحدة والأصل.
شكر خاص:
Fire_head لـ VCFontSize.asi مُعدّل الخطوط
Zverik لبرنامج تحرير النص.
Первый русификатор для мода Re Liberty City Stories.
Проверено на Beta 5.0
Особенности:
Не требует замены gta-vc.exe
Есть возможность включить обратно англ. в меню.
2 варианта локализации(из моб.верс. и из PSP)
Примечание:
Текст перенесен из PSP версии. Позже как разобрался во вскрытии из мобильной версии
перенес почти все и сделал отдельно.
Обзор на этот русификатор: https://youtu.be/4PmeeuekA9A
Обновление 29.08.2020:
Адаптирован для мода v beta5.0 с мелкими правками
+добавлен список читов и HD иконка
Правка букв «м» и «д».
Улучшено качество шрифта Прайсдаун
Правка текста в меню и управления.
Исправлены некоторые ошибки
Больше текста из лицензии
29.09.20
Исправлены недочеты разработчиков мода и оригинала.
Благодарности:
Fire_head за VCFontSize.asi настройщик шрифтов
Zverik за прогу редактирования текста.