التعريب الروسي الكامل
-
تحميل (809.78 MB)30 يناير 2023polnaja-russkaja-ozvuchka_1675094344_182268.rar
-
disk.yandex.ruتحميل
الترجمة الروسية الكاملة لـ GTA Vice City ANDROID.
الترجمة صوتية فردية للهواة.
تم تغيير الصوت الأنثوي قليلاً.
تمت الدبلجة من الترجمة الفرعية، ولهذا السبب تم تسريع بعض العبارات.
في المشاهد السينمائية، الدبلجة فوق الأصل.
تحذير! هناك مفردات نابية خشنة!
ملاحظة المحرر: يوصى أيضًا بتثبيت إصلاح من Player2008، لتصحيح أخطاء هذه الدبلجة بعد تنزيلها.
ما تمت ترجمته صوتيًا:
- جميع المهام الرئيسية؛
- مهام الهاتف؛
- جميع المشاة؛
- محطتا راديو للمحادثة: K-CHAT و VCPR؛
- جميع حوارات منسقي الأغاني والمذيعين على جميع المحطات الإذاعية؛
تثبيت:
يجب وضع مجلد الصوت في "sdcard/Android/data/com.rockstargames.gtavc/files/".
مثال على الدبلجة:
ПОЛНАЯ РУССКАЯ ОЗВУЧКА для GTA Vice City ANDROID.
Озвучка одноголосая любительская.
Женский голос немного изменён.
Озвучивал по субтитрам, именно поэтому некоторые фразы ускорены.
В катсценах озвучка поверх оригинала.
Внимание! Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
Прим. ред: Также рекомендуется после скачивания озвучки поставить фикс от Player2008, исправляющий ошибки этой озвучки.
Что озвучено:
- Все сюжетные миссии;
- Телефонные миссии;
- Все пешеходы;
- Две разговорные радиостанции: K-CHAT и VCPR;
- Все диалоги ди-джеев и дикторов на всех радиостанций;
Установка:
Папку audio нужно поместить в "sdcard/Android/data/com.rockstargames.gtavc/files/".
Пример озвучки: