مُترجم GTA Vice City الجديد لعام 2021! (تحديث: v2.0)

Спустя почти год долгой и кропотливой работы, представляем Вашему вниманию новую озвучку для GTA Vice City! Это не просто озвучка по субтитрам, это озвучка по новому, сделанному с нуля переводу. К переводу мы подошли с особой точностью, чтобы максимально передать все шутки и задумки разработчиков. Озвучка же была создана с максимальной аутентичностью в меру наших возможностей. В общем, приятной игры)

Изменения:

v2.0

- Был сделан ремастер всех фраз часть из которых была полностью переозвучена

- Несколько поправок к переводу

v1.4

- Специально для версии Nextgen Edition была, добавлена 1 неофициальная катсцена, а так же адаптирована сцена в финале с исправлением музыки в титрах

- Поправлен перевод

v1.3 — Дополнено и поправлено несколько фраз

v1.2 — Исправлено и переозвучено более 15 фраз, включая как игровые фразы так и фразы из кат-сцен.

v1.1 — Несколько мелких фиксов озвучки

Установка/обновление:

для установки или обновления, распаковать содержимое архива по следующему пути:

../Android/Data

В итоге, в папке под названием "../Android/Data/com.rockstargames.gtavc/files" должна появиться папка "audio".

Пример озвучки можно посмотреть тут: