مترجم روسي وإنجليزي لألوان HUD
عندما قمت بتحميل هذا السكربت الرائع من cleo، لم أستطع فهم كيفية استخدامه لفترة طويلة، على الرغم من أنني فهمت معناه وقيمته على الفور.
لم أتمكن من الوصول إلى ذلك، لذا قمت بتأجيله لفترة ليست طويلة على القرص الصلب الخاص بي، حتى قررت مرة أخرى محاولة فهم مبدأ عمله.
بالنسبة لأولئك الذين نسوا أو يسمعون عن هذا السكربت لأول مرة، سأخبركم جميعًا من جانبي، ما هو هذا السكربت من cleo.
حسنًا، هذا هو سكربت cleo، الذي عند كتابة كلمة "HUDCOLOR" على لوحة المفاتيح الخاصة بك، يمنحك القدرة على تغيير ألوان أجزاء HUD المختلفة في الوقت الفعلي، مثل لون: شريط الطاقة، المال، نجوم البحث، وأكثر من ذلك.
التغييرات التي تجريها على ألوان أجزاء HUD تصبح مرئية على الفور، بمجرد أن تقوم بها.
وبالإضافة إلى كل ذلك، يتم حفظها، مما يعني أنه حتى إذا قمت بإعادة تشغيل اللعبة، ستظل جميع تغييراتك سارية.
الآن، دعونا نعود إلى الحديث عن المترجم الروسي والإنجليزي لهذا السكربت.
المشكلة هي أن السكربت، كما اتضح، ليس باللغة الإنجليزية، وبالتأكيد ليس باللغة الروسية، بل هو باللغة البرتغالية.
بشكل عام، لم أفهم حقًا ما هو وما هو وكيف، لكن مع ذلك تمكنت من تغيير لون بعض أجزاء HUD، تحديدًا لون شريط الطاقة ولون المال.
وبدون تفكير طويل، قررت أن أحل هذه المشكلة مع هذه اللغة التي لم أفهمها شخصيًا.
وفي تلك اللحظة تذكرت البرنامج الذي قمت بتحميله مؤخرًا لترجمة الأحرف الروسية إلى رموز، وأردت ترجمة النص المستخدم في قائمة اختيار تغيير لون أجزاء HUD إلى الروسية.
وهو ما تمكنت من القيام به، لذا الآن ستكون قائمة اختيار أجزاء HUD وقائمة اختيار ألوانها، أكثر من مجرد كما ينبغي، أي ستكون باللغة الروسية.
هذا ليس كل شيء، نظرًا لاحتمالية عدم التوافق في الترجمات من مختلف المحليين، وأيضًا للأشخاص الذين يعرفون اللغة الإنجليزية بشكل معقول، يمكن أن تكون قائمة اختيار أجزاء HUD وقائمة اختيار ألوانها أيضًا بشكل قياسي، كما هو مطلوب باللغة الإنجليزية، حيث قمت أيضًا بترجمته إلى هذه اللغة.
وأيضًا خلال دراسة كود السكربت نفسه، تم العثور على الخطأ التالي "التسمية باسم @noname_1 غير موجودة"، لا أفهم كيف تمكن المؤلف من تجميع السكربت مع هذا الخطأ، لكن مع ذلك هذه هي الحقيقة، لذلك يُقترح استبداله مع التصحيح، ولم أضف أي شيء سوى إعادة التسمية المطلوبة إلى مكانها.
وأيضًا عند الترجمة إلى الروسية، لاحظت أنه بالإضافة إلى الألوان التي يتم استبدال الألوان القياسية بها، يبدو أن المؤلف أراد إضافة ثلاثة ألوان أخرى إلى القائمة: الرمادي، البرتقالي، ولون "المياه الخضراء"، لكنهم ظلوا خارج قائمة اختيار الألوان، لا أعرف كيف يمكنني إضافتهم، لأنني لا أعرف كيفية العمل مع ذاكرة اللعبة.
أزرار التحكم وإجراءاتك:
1. اكتب على لوحة المفاتيح الخاصة بك، بدون علامات اقتباس، كلمة "HUDCOLOR".
2. ستظهر قائمة اختيار أجزاء HUD التي يمكن تغيير لونها.
3. اختر الجزء الذي تريده من HUD، مثل "الطاقة".
4. بعد ذلك، الأمر بسيط، اختر من بين 7 ألوان، اللون الذي تريده، الذي ترغب في استبدال اللون القياسي لجزء HUD به.
تنبيه!:
تم احترام جميع حقوق المؤلف القياسية، والترجمة أو التوطين لا تعتبر انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر وغالبًا ما يُسمح بها حتى من قبل مطوري الألعاب.
لم أقم بتغيير أي شيء تقريبًا، باستثناء النص، في السكربت نفسه، قمت فقط بإصلاح الخطأ ولم أضف أي تغييرات أخرى في كود السكربت.
تم الإشارة إلى الخطأ أعلاه.
إذا لم يكن المترجم الروسي مناسبًا لك لأي سبب من الأسباب، مثل وجود مشكلة في عرض الأحرف الروسية، فقم بتثبيت المترجم الإنجليزي وقراءة التعليمات في المجلد الخاص به.
كما يوجد في المجلد الخاص بالمترجم الروسي، تعليمات لقائمة باللغة البرتغالية.
Когда я скачал этот замечательный cleo-скрипт, я долго не мог понять как им пользоваться, хотя смысл его и значение понял сразу.
Так и не дойдя до этого, отложил его не очень на долго на свой жесткий диск, до того времени как снова решил попробовать понять принцип его работы.
Для тех кто подзабыл или вобще слышит от таком скрипте впервые, я, от своего имени, вам всем расскажу, что это за cleo-скрипт.
Ну да к вот, это cleo-скрипт, который по набору на вашей клавиатуре слова "HUDCOLOR", даёт вам возможность, в реальном времени, изменять различные цвета частей худа, например цвет: полосы энергии, денег, звёзд розыска и не только.
Внесённые вами изменения в цвета частей худа становятся видны сразу и моментально, как только вы их внесли.
И помимо всего этого они ещё и сохраняются, то есть даже если вы перезапустите игру, все ваши изменения по прежнему останутся в силе.
Итак, а теперь вернёмся, к рассказу о русификаторе и англофикаторе для этого скрипта.
Дело в том что скрипт как оказалось даже и не на английском, и уж точно не на русском, а вобще на на португальском языке.
В общем я так и не понял, что куда и как, но тем не менее смог изменить цвет нескольких частей худа, а именно цвет полосы энергии и цвет денег.
И не особо долго раздумывая, я решил всё таки решить эту проблему с этим, лично мне непонятным языком.
И тут как раз вспомнил о недавно скачанной мною программе для перевода русских букв в символы, и захотел перевести текст используемый в меню выбора изменения цвета различных частей худа, на русский.
Что собственно мне и удалось, так что теперь меню выбора частей худа и меню выбора их цвета будут, больше чем как положено, а именно они будут на русском языке.
Это далеко ещё не всё, по соображению возможной несовместимости в переводах от разных локализаторов, да и вобще для просто более менее знающих английский язык людей, меню выбора частей худа и меню выбора их цвета могут быть и стандартно, как положено на английском языке, так как и на этот язык я тоже его перевёл.
А также в ходе исследования кода самого скрипта, была на найдена и исправлена следующая ошибка "Метка с именем @noname_1 не найдена", не понимаю как автор смог скомпилировать скрипт с такой ошибкой, но тем не менее это факт, по этому на этот счёт предлагается его замена с исправлением, ничего как кроме возвращения требуемой метки на место, я больше не вносил.
А также при переводе на русский, я заметил что помимо тех цветов на которые заменяются стандартные цвета худа, автор видимо хотел добавить в меню ещё три цвета: это серый, оранжевый и цвет какой то "Зелёной Воды", но они так и остались вне меню выбора цветов, как их вставить я не знаю, так как не умею работать с памятью игры.
Клавиши управления и ваши действия:
1.Наберите на своей клавиатуре, без кавычек слово "HUDCOLOR".
2.Появится меню выбора частей худа, цвет которых можно изменить.
3.Выберите нужную вам часть худа, например "Энергия".
4.Дальше дело остаётся за малым, выберите из 7-ми цветов, нужный вам, на который хотите заменить стандартный цвет части худа.
Внимание!:
Все стандартные права автора были соблюдены, перевод или локализация не является нарушением авторских прав и практически всегда разрешается даже разработчиками игр.
Мною практически ничего не было особо изменено, кроме текста, в самом скрипте исправил только ошибку и больше никаких изменений в код скрипта не вносил.
Ошибку указал выше.
Если вам по каким то причинам не подходит русификатор, например что то не так с отображением русских букв, то устанавливайте англофикатор и читайте инструкцию в папке с ним.
А также в папке с русификатором, имеется инструкция и для меню на португальском языке.