ترجمة حقيقية ضائعة
-
تحميل (0.39 MB)6 ديسمبر 2023hactojaiiiuu-notpa4ehhbiu-nepebod_1701891157_881751.zip
هذا هو المترجم الروسي للقراصنة الأسطوري، والذي تم إنشاؤه في 2011/2012. قرر شخص ما أن يأخذ الخطوط من أول مغير روسي من NoRG وقام بتمرير جميع النصوص عبر PRMT. الترجمة هنا هي الأسوأ، وهو ما يتذكره هذا المترجم الروسي.
هناك مدينة كبيرة، مزيفة، راعي البقر، موقع على مستوى الأرض وما إلى ذلك.
ملاحظة. لقد تعلمت كل المعلومات المقدمة أعلاه في الساعات القليلة الماضية، ولهذا السبب قد تكون غير صحيحة.
أنا الشخص الذي نشر هذا المترجم الروسي، وبحثت عنه لبضع ساعات، وبعد ذلك وجدته، ولكن مع الإعلان في بداية اللعبة. لكنني لم أجد صعوبة في فهم هذه الأحرف الروسية والإنجليزية واستبدال الإعلان بما يجب أن يكون.
Это легендарный пиратский русификатор, который был создан в 2011/2012 году. Какой-то человек решил взять шрифты из самого первого русификатора от NoRG и прогнал все тексты через ПРОМТ. Перевод здесь наихудший, чем собственно и запомнился данный русификатор.
Здесь есть Большой Город, фальшивка, объездчик лошадей, на уровне грунта местоположение и т.д.
P.S. Всю информацию, представленную выше, я узнал за последние несколько часов, отчего может быть неверной.
Я — человек, опубликовавший этот русификатор, искал его несколько часов, после чего нашёл его, но с рекламой в самом начале игры. Но мне не составило труда разобраться в этих русско-английских буквах и заменить рекламу на то, что должно быть.