ترجمة محسّنة / محلي Smarter (محدث)
تنبيه! هذه ليست ترجمة، بل مجرد تصحيح لها! والمؤلف ليس أنا، لقد قمت فقط بجمع كل ما هو مطلوب!
أوافق، لقد تجرأت على المقدس، لكنني متأكد أن بعض الناس سيجدون هذا مفيدًا.
يعدل المود قليلاً هذه الترجمة الأسطورية.
- تصبح أيقونات الرادار عادية، أصلية
- تم تقليل حجم الخط مرة أخرى إلى 512x512 المعتاد
- بعد التحديث، لن يؤدي استخدام الخط في سكريبتاتك، المستخدم لتسمية المناطق (القديم) إلى مشكلة بخصوص علامة الاستفهام - فهي تظهر الآن أيضًا.
- جميع الرموز أصبحت أصلية، على الرغم من أنه ليس كلها. بعض الرموز المستخدمة في ترجمة SanLtd بقيت من ترجمة SanLtd. تم استبدال الرموز الأخرى بأصلية. يمكنك رؤية ذلك في الصورة. هل ترى الرموز الروسية؟ لا تزال تختلف قليلاً في اللون. لذا، هذا كل ما يختلف عن الأصل. الرموز الأخرى أصلية!
سيكون مناسبًا لمن يريد اللعب مع ترجمة SanLtd وفي نفس الوقت الحصول على نمط أصلي. يجب تثبيته فوق الترجمة العادية من SanLtd.
Внимание! Это не русификатор, а лишь исправление для него! И автор не я, я лишь склеил всё, что нужно!
Согласен, я покусился на святое, но уверен, некоторым это пригодится.
Мод немного изменяет этот легендарный перевод.
- Иконки радара становятся обычным, оригинальными
- Размер шрифта уменьшен обратно до обычного 512х512
- После обновления использование в ваших скриптах шрифта, используемого для наименования местностей (старинного такого) не повлечёт за собой проблему касательно вопросительного знака - он тоже теперь показывается.
- Все символы тоже стали оригинальными, хотя нет. Не все. Некоторые символы, использованные переводом SanLtd, остались от перевода SanLtd. Остальные символы заменены на оригинальные. Вы можете увидеть это на картинке. Видите русские символы? Они ещё немного по цвету различаются. Так вот, это всё, что отличается от оригинала. Остальные символы оригинальные!
Подойдёт тем, кто хочет играть с переводом SanLtd и одновременно иметь оригинальный стиль. Устанавливать надо поверх обычного перевода от SanLtd.