دبلجة روسية كاملة
-
تحميل (2.22 GB)17 يناير 2025polnaja-russkaja-ozvuchka_1737086018_545267.rar
-
disk.yandex.ruتحميل
دبلجة روسية كاملة لـ GTA SA الإصدار النهائي!!!
يعمل الآن على الإصدارات الجديدة! (بفضل أنتون زاخاروف) تم اختباره على الإصدار 1.112.48699928
قليلاً عن التعليق الصوتي:
- التعليق الصوتي هو هواة من صوت واحد.
- تم تغيير الصوت الأنثوي قليلاً.
- تمت قراءته من الترجمة (تم استخدام ترجمة SanLTD)، ولهذا السبب تم تسريع بعض العبارات.
- في المشاهد السينمائية، يكون التعليق الصوتي فوق الأصل.
تحذير: هناك مفردات قاسية غير لائقة!
ما تم التعبير عنه: قررت التقسيم، الراديو على حدة!
"60992-ozvgtasa"
1. مهام القصة؛
2. إرسال الشرطة؛
3. الإعلانات على الراديو (هذه ترجمة للإعلانات الأصلية)؛
4. عبارات عشوائية من كارل والشخصيات الرئيسية، بالإضافة إلى الفتيات والبائعين وجهات إنفاذ القانون؛
5. جميع المشاة؛
6. جميع العصابات؛
"1582-radiogtasa"
7. محطة إذاعية WCTR؛
8. جميع حوارات مذيعي جميع المحطات الإذاعية الموسيقية؛
التثبيت:
ضع المجلد "~mods" على العنوان "المجلد الذي يحتوي على اللعبة/Gameface/Content/Paks"
مثال على التعليق الصوتي:
ПОЛНАЯ РУССКАЯ ОЗВУЧКА ДЛЯ GTA SA The Definitive Edition!!!
ТЕПЕРЬ РАБОТАЕТ НА НОВЫХ ВЕРСИЯХ! (спасибо Антону Захарову) проверенно на версии 1.112.48699928
Немного про озвучку:
- Озвучка одноголосая любительская.
- Женский голос немного изменён.
- Озвучивал по субтитрам (использовался перевод SanLTD), именно поэтому некоторые фразы ускорены.
- В катсценах озвучка поверх оригинала.
Внимание: Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
Что озвучено:я решил разделить, радио отдельно сделал!
"60992-ozvgtasa"
1. Сюжетные миссии;
2. Диспетчер полиции;
3. Реклама на радио(именно перевод оригинальной рекламы);
4. Рандомные фразы Карла и основных героев, а так же девушек, продавцов и правоохранительных органов;
5. Все пешеходы;
6. Все банды;
"1582-radiogtasa"
7. Разговорная радиостанция WCTR;
8. Все диалоги диджеев всех музыкальных радиостанциях;
Установка:
Папку "~mods" закинуть по адресу "папка с игрой/Gameface/Content/Paks"
Пример озвучки: