الترجمة الروسية الكاملة
-
تحميل (2.76 GB)24 ديسمبر 2024polnaja-russkaja-ozvuchka_1735017476_226278.rar
-
disk.yandex.ruتحميل
الترجمة الروسية الكاملة لـ GTA 4.
ما هو صوت:
1) جميع مشاهد الفيديو من أرشيف "cutscenes.rpf" - (المهام الرئيسية والشخصيات العشوائية والعروض مع نادي الكوميديا)
2) جميع الحوارات والعبارات من أرشيف "scripted_speech.rpf" - هذه هي المهام الرئيسية (خارج مشاهد الفيديو) والشخصيات العشوائية والرحلات الاستكشافية وبائعي الأسلحة والملابس والوجبات السريعة والترفيه مع الأصدقاء والفتيات والحراس عند المداخل وراقصات التعري ، وكذلك المهام الإضافية مثل توصيل المخدرات لـ Jacob وتصدير السيارات والسباقات لـ Bruce و جرائم القتل المتعاقد عليها والمزيد!(باستثناء MPKP و MPKP2 (هذا من متعدد اللاعبين)
3) الإعلانات على الراديو (الترجمة بالذات) ، مرسل الشرطة ، نظام الملاحة GPS!
4) أخبار على الراديو (Weazel News) وأخبار الطقس!
5) عبارات عشوائية من نيكو بيليك وجميع الشخصيات الرئيسية!
6) وكالات إنفاذ القانون وغير ذلك الكثير!
7) يتم التعبير عن جميع الشخصيات غير القابلة للعب!!!!!!
8) 3 محطات إذاعية للمحادثات WKTT Talk Radio و Integrity 2.0 و Public Liberty Radio ، بالإضافة إلى Independence FM!
9) جميع حوارات منسقي الأغاني في جميع المحطات الإذاعية!(باستثناء Vladivostok FM)
بشأن الدبلجة - الدبلجة بصوت واحد (تم تغيير الصوت الأنثوي قليلاً) الهواة!! لذلك لا تتوقع شيئًا رائعًا ، بالطبع لا يمكن مقارنتها بالأصل!!
أعربت عن ترجمات مصاحبة (لهذا السبب تم تسريع بعض العبارات)
هناك قاموس نابٍ خشن!
في مشاهد الفيديو ، يظهر الصوت فوق الصوت الأصلي!!!
الدبلجة مخصصة في المقام الأول للإصدار 1.0.4.0، 1.0.7.0 أي تلك التي لم تتم فيها إزالة الأغاني من الراديو)
دبلجة لـ GTA 4 Complete Edition https://disk.yandex.ru/d/lQQQOVFKp4YINg
طريقة التثبيت: (شاهد الفيديو في الأرشيف)
انسخ الملفات مع الاستبدال واستيرادها باستخدام OPENIV على العنوان GTAIV/pc/audio/Sfx
(احفظ الأصل)
Полная русская озвучка для GTA 4.
Что озвучено:
1) Все катсцены из архива"cutscenes.rpf" — (Сюжетные миссии, случайные персонажи и шоу с камеди клубом)
2) Все диалоги и фразы из архива"scripted_speech.rpf" — Это сюжетные миссии(вне катсцен), случайные персонажи, экскурсии, продавцы оружия, одежды, фастфуда, досуг с друзьями, девушками, охранников на входах, стриптизерш, а также дополнительных заданий типа доставки наркоты для Джейкоба , экспорт тачек и гонки для Брюси, заказных убийств и другое!(кроме MPKP и MPKP2(это из мультиплеера)
3) Реклама на радио(именно перевод), диспетчер полиции, GPS навигатор!
4) Новости на радио(Weazel News) и новости погоды!
5) Рандомные фразы Нико Белика и всех основных героев!
6) Правоохранительные органы и многое другое!
7) Озвучены все NPC!!!!!!
8) 3 разговорных радиостанций WKTT Talk Radio, Integrity 2.0, Public Liberty Radio, а так же Independence FM!
9) Все диалоги диджеев на ВСЕХ радиостанциях!(кроме Владивосток ФМ)
По озвучке — озвучка одноголосная(женский голос немного изменён) ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ!! Поэтому не ожидайте чего то шедеврального, она конечно не сравниться с оригиналом!!
Озвучивал по субтитрам(именно поэтому некоторые фразу ускорены)
Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
В катсценах озвучка идёт поверх оригинальной!!!
Озвучка в первую очередь для версии 1.0.4.0, 1.0.7.0 то есть те, где ещё небыли удаленны песни с радио)
Озвучка для GTA 4 Complete Edition https://disk.yandex.ru/d/lQQQOVFKp4YINg
Способ установки: (смотрите ролик в архиве)
Файлы скопировать с заменой и импортировать с помощью OPENIV по адресу GTAIV/pc/audio/Sfx
(сохраните оригинал)