مترجم للشتاء المتجمد
مترجم لوحدة الشتاء المتجمد (GTA 3) تم إصداره منذ فترة طويلة، لكن لم يهتم أحد برفعه هنا. أعتقد أنه حان الوقت لتصحيح هذا الخطأ.
حول الترجمة:
تمت ترجمة جميع النصوص إلى الروسية (تمت الترجمة من الصفر، قد تكون هناك اختلافات عن ترجمة بوكوفسكي).
تمت ترجمة الأيقونات على الرادار (هناك القليل منها، لكنها موجودة)
تمت ترجمة الفيديو التقديمي
تعليمات التثبيت:
انسخ الملفات من مجلد الترجمة إلى مجلد اللعبة.
تمت الترجمة بواسطة Greecko (أو Akila_Khan أو 7Works أو كما تريد).
شكر خاص لاختبار الترجمة والمساعدة من CloudeFan و BAS-BAS23 و Ilver و Asteroday.
Русификатор для мода Frosted Winter (GTA 3) вышел уже давно, но никто так и не удосужился залить его сюда. Думаю пора исправить эту оплошность.
По переводу:
Переведен весь текст на русский (переводил с нуля, могут быть отличия от Буковского перевода).
Переведены иконки на радаре (их там пара штук, но они есть)
Переведён интро-ролик
Инструкция по установке:
Скопируйте файлы из папки с переводом в папку с игрой.
Перевод был выполнен лично Greecko (или Akila_Khan или 7Works или называйте как хотите).
Огромное спасибо за тестирование и помощь с переводом CloudeFan, BAS-BAS23, Ilver, Asteroday.