الترجمة الصوتية الروسية الكاملة
-
تحميل (157.65 MB)18 نوفمبر 2024polnaja-russkaja-ozvuchka_1731955607_219231.rar
-
disk.yandex.ruتحميل
الترجمة الصوتية الروسية الكاملة لـ GTA 3 The Definitive Edition!!! باستثناء الراديو)
يعمل الآن على الإصدارات الجديدة! (بفضل أنطون زاخاروف) تم التحقق من الإصدار 1.112.48699928
حول الصوت:
التمثيل الصوتي هو هواة بصوت واحد.
تم تغيير الصوت الأنثوي قليلاً.
تم التعبير عن ذلك بالترجمة (بوكا)، ولهذا السبب تم تسريع بعض العبارات.
في المشاهد السينمائية، يتم التعبير عن الصوت فوق الأصل.
انتباه:
هناك مفردات مسيئة فاحشة!
ما تم التعبير عنه: قررت تقسيمه إلى ملفين
"177-ozvgta3Mission"
1. جميع مهام القصة؛
2. المهام الهاتفية؛
"2555-ozvgta3PedPolice"
3. جميع المشاة؛
4. وكيل الشرطة؛
5. محطة إذاعية للدردشة FM؛
التركيب:
ضع المجلد «~mods» في العنوان «المجلد الموجود به اللعبة\Gameface\Content\Paks»
------------------------------------------------------------------------------------------
مثال على الأداء الصوتي:
ПОЛНАЯ РУССКАЯ ОЗВУЧКА ДЛЯ GTA 3 The Definitive Edition!!! ну кроме радио)
ТЕПЕРЬ РАБОТАЕТ НА НОВЫХ ВЕРСИЯХ! (спасибо Антону Захарову) проверенно на версии 1.112.48699928
Об озвучке:
Озвучка одноголосая любительская.
Женский голос немного изменён.
Озвучивал по субтитрам (Бука), именно поэтому некоторые фразы ускорены.
В катсценах озвучка поверх оригинала.
ВНИМАНИЕ:
Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
Что озвучено:я решил разделить на 2 файла
"177-ozvgta3Mission"
1. Все сюжетные миссии;
2. Телефонные миссии;
"2555-ozvgta3PedPolice"
3. Все пешеходы;
4. Диспетчер полиции;
5. Разговорная радиостанция Chatterbox FM;
Установка:
Папку «~mods» закинуть по адресу «папка с игрой\Gameface\Content\Paks»
------------------------------------------------------------------------------------------
Пример озвучки: