دبلجة أوكرانية
المؤلف:
جهات اتصال المؤلف:
تم رفعه:
حجم:
486.47 م ب
الملفات في الأرشيف:
تم التحميل:
تنزيلات:
338
-
تحميل (486.47 MB)11 يونيو 20241.0ukranskijj-dubljazh-do-vice-city_1718054058_770737.rar
يضيف هذا التعديل دبلجة أوكرانية إلى لعبة Grand Theft Auto Vice City.
المتطلبات:
- النسخة الأصلية (غير Definitive Edition) من لعبة Grand Theft Auto Vice City (GOG، Steam، Steam Deck، القرص).
المحتوى:
- دبلجة كاملة للمشاهد السينمائية للقصة;
- دبلجة كاملة للحوارات خلال المهام الرئيسية;
- دبلجة كاملة للحوارات خلال المهام الجانبية;
- دبلجة الردود في اللعبة لتومي;
- دبلجة ردود رجال الشرطة (العاديين، القوات الخاصة، قسم الأخلاق، مكتب التحقيقات الفيدرالي، المروحية، القارب، الماسح الضوئي والراديو)؛
- دبلجة الردود في اللعبة للتفاعل المباشر لتومي مع الشخصيات (مثل شراء الطعام أو زيارة نادي التعري).
تنبيه!
- لن تعمل الدبلجة على Definitive Edition، لأنها تم إنشاؤها على Unreal Engine 4، ولا يمكنك ببساطة أخذ واستبدال ملفات الصوت هناك. ليس لدي الوقت أو الرغبة في إتقان UE4.
- يضيف هذا التعديل الدبلجة فقط. لن يترجم اللعبة بأكملها لك ولن يضيف نصًا أوكرانيًا. إذا كنت ترغب في اللعب بنص أوكراني، فابحث عن وقم بتنزيل محول النص إلى الأوكرانية (هناك الكثير منها عبر الإنترنت). ولكن لاحظ أن الدبلجة لن تتطابق مع ترجمة الترجمة.
التثبيت:
- فك ضغط الأرشيف في أي مكان;
- انسخ المجلد "Audio";
- ألصقه في مجلد Grand Theft Auto Vice City، واستبدل المجلد الأصلي "Audio";
- العب!
المؤلفون:
- Skynet_UA - ترجمة الردود والدبلجة
عرض الفيديو:
تمت ترجمة اسم الملف ووصفه عرض النسخة الأصلية
(UK)عرض الترجمة
(AR)
Український дубляж
Ця модифікація додає український дубляж до гри Grand Theft Auto Vice City.
ВИМОГИ:
- Оригінальна (не Definitive Edition) версія гри Grand Theft Auto Vice City (GOG, Steam, Steam Deck, дискова).
ВМІСТ:
- Повний дубляж сюжетних катсцен;
- Повний дубляж діалогів під час основних місій;
- Повний дубляж діалогів під час побічних місій;
- Дубляж ігрових реплік Томмі;
- Дубляж реплік поліціянтів (звичайних, спецпризначення, відділу нравів, ФБР, гелікоптера, човна, сканера та радіо);
- Дубляж ігрових реплік прямої взаємодії Томмі з персонажами (на кшталт придбання їжі чи відвідування стрип-клубу).
УВАГА!
- Дубляж НЕ ПРАЦЮВАТИМЕ на Definitive Edition, оскільки її було створено на Unreal Engine 4, і просто так узяти та замінити звукові файли там не вийде. Опановувати UE4 я не маю ані часу, ані бажання.
- Ця модифікація додає ЛИШЕ ДУБЛЯЖ. Вона не перекладе для вас усю гру та не додасть український текст. Якщо ви хочете грати з українським текстом, знайдіть і завантажте українізатор тексту (онлайн їх повно). Але зауважте, що дубляж не збігатиметься з перекладом субтитрів.
ВСТАНОВЛЕННЯ:
- Розпакуйте архів у довільне місце;
- Скопіюйте теку "Audio";
- Вставте її до теки з Grand Theft Auto Vice City, замінивши оригінальну теку "Audio";
- Грайте!
АВТОРИ:
- Skynet_UA — переклад реплік і дубляж
Відео-демонстрація: