مترجم ثلاثي v1.1
المؤلف:
تم رفعه:
حجم:
2.17 م ب
الملفات في الأرشيف:
تم التحميل:
تنزيلات:
5K
-
تحميل (2.18 MB)17 ديسمبر 20231611599157_d_3x_rus_vc.zipكلمة المرور للملف: libertycity
مترجم متعدد الباتشات مع دعم إصدار Steam.
المميزات:
- إمكانية التثبيت دون استبدال ملف *.exe والنصوص (تستبدل فقط شاشات المقدمة)؛
- خط HD؛
- تحتوي ملف patcher.ini على إعدادات FPS (60 بشكل افتراضي).
اختيار عدة ترجمات للنصوص في قائمة اللعبة:
- من 1С;
- 7Wolf;
- من فارغوس;
- الإنجليزية.
تحسينات في الترجمة من فارغوس:
- الآن تحتوي النصوص على حروف كبيرة.
- تصحيح حروف «э» و«з»
- قررت عدم تعديل العيوب الأخرى.
ملاحظة:
- لكل ترجمة ميزاتها الخاصة. في إصدارات فارغوس و7Wolf نشأ جيل كامل.
- عادةً ما تكون ترجمة 1С شخصية. ومع ذلك، هناك استثناء لـ VC. ربما تكون هذه هي الترجمة الأكثر دقة.
- لم أقم بأخذ إصدارات SLtd وZoG، لأنها ترجمات مؤلفين ولا يسمحون باستخدامها.
شكر خاص:
- DK22Pac على patcher (معدل العناوين)
- Fire_head على VCXFontSize (معدل الخطوط للإصدارات التجارية)
- TherteenAG على محمل ASI
الأشخاص الذين لولاهم لم يكن من الممكن تثبيت المترجم دون استبدال gta-vc.exe
المتطلبات: إصدار اللعبة — 1.0، 1.1 وSteam.
يمكن تثبيته فوق إصدارات أخرى.
تمت ترجمة اسم الملف ووصفه عرض النسخة الأصلية
(RU)عرض الترجمة
(AR)
Тройной русификатор v1.1
Мульти-Патч-Русификатор с поддержкой Steam версии.
Особенности:
- Возможность установки без замены *.ехе файла и текста (заменяются только интро экраны);
- HD шрифт;
- В файле patcher.ini имеются настройки FPS(60 по умолчанию).
Выбор нескольких локализаций текста в меню игры:
- от 1С;
- 7Волк;
- от Фаргус;
- Английский.
Улучшения в переводе от Фаргус:
- Теперь у текста имеются заглавные буквы.
- Правка букв «э» и «з»
- Остальные недостатки решил не трогать.
Примечание:
- У каждого перевода есть свои приколюхи. На версиях от Фаргуса и 7Волка выросло целое поколение.
- 1С, как правило, отсебятинский перевод. Однако для VC исключение. Пожалуй, это самый правильный перевод.
- Версии от SLtd и ZoG не стал брать, т.к. это авторские переводы и они не разрешают их использовать.
Особые благодарности:
- DK22Pac за patcher (патчер адресов)
- Fire_head за VCXFontSize (настройщик шрифтов для retail версий)
- TherteenAG за ASI загрузчик
Люди, без которых не было бы возможности установить русификатор без замены gta-vc.exe
Требования: Версия игры — 1.0, 1.1 и Steam.
Можно поставить и поверх других версий.