مترجم جديد لعام 2021! (الإصدار: 1.3)
-
تحميل (110.92 MB)17 مايو 2023novyjj-rusifikator-2021-versija-1-3_1684329923_152465.zip
-
drive.google.comتحميل
هذا الإصدار مع اختلافات طفيفة للستريمر في يوتيوب. في هذا الإصدار ، لن يتقدم يوتيوب بمطالبات حقوق التأليف والنشر في المشاهد المقطوعة.
بعد ما يقرب من عام من العمل الشاق والطويل ، نقدم انتباهكم إلى دبلجة جديدة لـ GTA Vice City! هذه ليست مجرد دبلجة للترجمة ، إنها دبلجة وفقًا لترجمة جديدة ، تم إجراؤها من البداية. لقد تعاملنا مع الترجمة بدقة خاصة لنقل جميع النكات وأفكار المطورين قدر الإمكان. تم إنشاء الدبلجة بأقصى قدر من الأصالة قدر الإمكان. بشكل عام ، استمتع باللعبة)
لتثبيت ، حدد المسار التالي:
Grand Theft Auto Vice CityGamefaceContentPaks~mods
تحذير: لضمان توافق المترجم ، يوصى بإصدار اللعبة ليس أعلى من v 1.14296
التغييرات:
v1.3 - تمت إضافة وتصحيح عدة عبارات
v1.2 - تم إصلاح وإعادة دبلجة أكثر من 15 عبارة ، بما في ذلك العبارات داخل اللعبة والعبارات من المشاهد المقطوعة.
v1.1 - عدد قليل من الإصلاحات الصغيرة للدبلجة
يمكنك مشاهدة مثال للدبلجة هنا:
Эта версия с минимальными отличиями для стримеров в Ютубе. В этой версии, Ютуб не будет предъявлять претензий по авторским правам в кат-сценах.
Спустя почти год долгой и кропотливой работы, представляем Вашему вниманию новую озвучку для GTA Vice City! Это не просто озвучка по субтитрам, это озвучка по новому, сделанному с нуля переводу. К переводу мы подошли с особой точностью, чтобы максимально передать все шутки и задумки разработчиков. Озвучка же была создана с максимальной аутентичностью в меру наших возможностей. В общем, приятной игры)
Для установки, укажите следующий путь:
Grand Theft Auto Vice CityGamefaceContentPaks~mods
Внимание: для совместимости русификатора, версия игры рекомендуется не выше v 1.14296
Изменения:
v1.3 — Дополнено и поправлено несколько фраз
v1.2 — Исправлено и переозвучено более 15 фраз, включая как игровые фразы так и фразы из кат-сцен.
v1.1 — Несколько мелких фиксов озвучки
Пример озвучки можно посмотреть тут: