التمثيل الصوتي الروسي الكامل
-
cloud.mail.ruتحميل
الدبلجة الروسية لـ GTA San Andreas (Android)
منفذ صوتي الخاص بي على ANDROID!
حول التمثيل الصوتي:
التمثيل الصوتي هواة بصوت واحد.
تم تغيير الصوت الأنثوي قليلاً.
صوتت على الترجمة (SANLTD)، ولهذا السبب تسارعت بعض العبارات.
في المشاهد السينمائية، يتم تضخيم الصوت على الأصل.
تحذير:
هناك لغة فاحشة فادحة!
ما تم التعبير عنه:
1. المهام الرئيسية؛
2. مرسل الشرطة؛
3. إعلانات الراديو (هذا هو ترجمة الإعلانات الأصلية)؛
4. عبارات عشوائية من Carl والشخصيات الرئيسية، وكذلك الفتيات والبائعين وإنفاذ القانون؛
5. جميع المشاة؛
6. جميع العصابات؛
7. محطة إذاعية WCTR؛
8. جميع حوارات منسقي الأغاني في جميع محطات الراديو؛
هناك عيب بسيط - قد تتوقف بعض الأصوات في النهاية!
نسخة الكمبيوتر الشخصي من التمثيل الصوتي هنا https://libertycity.ru/files/gta-san-andreas/124567-polnaja-russkaja-ozvuchka.html
التثبيت: يجب وضع مجلد الصوت في
"sdcard/Android/data/com.rockstargames.gtasa/files/"
يمكن سماع التمثيل الصوتي هنا:
Русская озвучка для GTA San Andreas (Android)
Порт моей озвучки на ANDROID!
Об озвучки:
Озвучка одноголосная любительская.
Женский голос немного изменён.
Озвучивал по субтитрам(SANLTD), именно поэтому некоторые фразы ускорены.
В катсценах озвучка поверх оригинала.
ВНИМАНИЕ:
Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
Что озвучено:
1. Сюжетные миссии;
2. Диспетчер полиции;
3. Реклама на радио(именно перевод оригинальной рекламы);
4. Рандомные фразы Карла и основных героев, а так же девушек, продавцов и правоохранительных органов;
5. Все пешеходы;
6. Все банды;
7. Разговорная радиостанция WCTR;
8. Все диалоги диджеев всех радиостанций;
Есть небольшой косяк — некоторые звуки могут обрываться в конце!
PC версия озвучки тут https://libertycity.ru/files/gta-san-andreas/124567-polnaja-russkaja-ozvuchka.html
Установка: папку audio нужно поместить в
"sdcard/Android/data/com.rockstargames.gtasa/files/"
Услышать озвучку можно здесь: