أوكرانيا v0.925 (بيتا)
-
تحميل (150.74 MB)3 أكتوبر 2023ukrainizator-v0-925-beta_1696361256_614176.rar
-
drive.google.comتحميل
يعمل الأوكرانيا على إصدارات Steam و Epic Games من اللعبة.
تم تحقيق الجودة المثلى للترجمة لجميع مهام قصة اللعبة في هذا التحديث.
تحديث في الإصدار 0.925 التجريبي:
- تم تكييف الأوكرانية مع آخر تحديث (إصدار اللعبة 1.0.3028.0).
تحديث في الإصدار 0.923 التجريبي:
- تم تكييف أوكرانيا مع أحدث محتوى قابل للتنزيل لـ GTA Online "Los Santos Mercenaries" (إصدار اللعبة 1.0.2944.0) ؛
- تمت إضافة ترجمة تجريبية جزئية للمحتوى القابل للتنزيل لـ GTA Online "Diamond Casino-Hotel" ؛
- تمت ترجمة الرسوم المتحركة "فريق الكونغ فو من أشعة الليزر قوس قزح".
تحديث في الإصدار 0.922 التجريبي:
- تم تكييف الأوكرانية مع آخر تحديث (إصدار اللعبة 1.0.2845.0).
تحديث في الإصدار 0.921 التجريبي:
- تم تكييف الأوكرانية مع آخر تحديث (إصدار اللعبة 1.0.2824.0).
تحديث في الإصدار 0.92 التجريبي:
- تم تكييف الأوكرانية مع أحدث محتوى قابل للتنزيل لـ GTA Online "Los Santos Drug Wars" (إصدار اللعبة 1.0.2802.0) ؛
- تم إصلاح الأخطاء المتعلقة بتحديد إصدار اللعبة في البرنامج النصي لتثبيت الترجمة ؛
- تم إصلاح بعض الأخطاء وعدم الدقة في الإصدار السابق من الترجمة.
تحديث في الإصدار 0.919 التجريبي:
- تم تكييف الأوكرانية مع آخر تحديث (إصدار اللعبة 1.0.2699.16).
تحديث في الإصدار 0.918 التجريبي:
- تم إصلاح بعض الأخطاء وعدم الدقة في الإصدار السابق من الترجمة ؛
- تم إصلاح إزاحة الأسطر في نصوص الواجهة التي تظهر في متاجر "Ammu-Nation" و "24/7".
تحديث في الإصدار 0.917 التجريبي:
- تم إصلاح بعض الأخطاء وعدم الدقة في الإصدار السابق من الترجمة ؛
- تم إصلاح إزاحة الأسطر في نصوص واجهة اللعبة.
تحديث في الإصدار 0.915 التجريبي:
- تم تكييف الأوكرانية مع أحدث محتوى قابل للتنزيل لـ GTA Online "الشركات الجنائية" (إصدار اللعبة 1.0.2699.0) ؛
- تم إصلاح بعض الأخطاء وعدم الدقة في الإصدار السابق من الترجمة ؛
- تمت ترجمة نصوص الواجهة جزئيًا.
تحديث في الإصدار 0.912 التجريبي:
- تم تكييف الأوكرانية مع آخر تحديث (التصحيح 1.0.2628.2)
تحديث في الإصدار 0.911 التجريبي:
- تم تكييف الأوكرانية مع آخر تحديث (التصحيح 1.0.2612.1) ؛
- تمت إزالة الوظيفة المزعجة التي كان من الممكن أن تشير إلى أنه لم يتم العثور على GTA 5 عند تشغيل المثبت ؛
- تمت استعادة الدبلجة الأوكرانية لمقطع الفيديو الدعائي لكازينو Diamond على موقع الويب داخل اللعبة.
تثبيت:
1. قم بتشغيل المثبت وحدد المسار إلى GTA V
2. بعد ذلك ، سيفعل البرنامج كل شيء بنفسه.
سؤال: هل يتم حظر استخدام الترجمة في GTA Online؟
إجابة: لا ، عمليات الحظر لترجمتنا مستحيلة. نحن نستخدم نظامًا فريدًا لاستيراد النص المترجم إلى اللعبة ، ولا يمكن لبرنامج مكافحة الغش في اللعبة اكتشاف أي شيء. تم اختبار التعريب على أكثر من ألف حساب ، ولم يتم حظر أي منها. يمكنك وضعها وتشغيلها بأمان إما في القصة أو في الإنترنت. كل شيء آمن.
مؤلفو الترجمة: سليمان كين وديمتري جيرجيل وأليكس بولجر.
شارك في الترجمة أيضًا: lamait ، ЗаЗиRa ، Pan Diman ، UA2004 ، AntiZombieST ، SHooZ ، Ilya Rybachuk ، Roman Petsukh.
المساعدة في حل المشكلات الفنية: ريبر ، VaultDweller
عمل رسومي: thefir.
تحرير الترجمة: سليمان كين.
مساعدة جزئية في التحرير: أندريه بوندار ، ديميتش.
Украинизатор работает на Steam и Epic Games версиях игры. Работоспособность на RGL версии возможна, но не гарантируется.
В этом обновлении локализации достигнуто оптимальное качество перевода всех сюжетных миссий игры.
Обновление в версии 0.925 beta:
— Украинизатор адаптирован к последнему обновлению (версия игры 1.0.3028.0).
Обновление в версии 0.923 beta:
- Украиназатор адаптирован к последнему загружаемому содержимому для GTA Online "Наемники Лос-Сантоса" (версия игры 1.0.2944.0);
- добавлен частичный пробный перевод загружаемого содержимого для GTA Online "Казино-отель Diamond";
- Переведен мультфильм "Кунг-фу отряд радужных лазеров".
Обновление в версии 0.922 beta:
- Украинизатор адаптирован к последнему обновлению (версия игры 1.0.2845.0).
Обновление в версии 0.921 beta:
- Украиназатор адаптирован к последнему обновлению (версия игры 1.0.2824.0).
Обновление в версии 0.92 beta:
- Украиназатор адаптирован к последнему загружаемому содержимому для GTA Online "Нарковойны Лос-Сантоса" (версия игры 1.0.2802.0);
- Исправлены ошибки с определением версии игры в скрипте инсталлятора перевода;
- Исправлены некоторые ошибки и неточности в предыдущей версии локализации.
Обновление в версии 0.919 beta:
- Украиназатор адаптирован к последнему обновлению (версия игры 1.0.2699.16).
Обновление в версии 0.918 beta:
- Исправлены некоторые ошибки и неточности в предыдущей версии локализации;
- Исправлено смещение строк в текстах интерфейса, которые показываются в магазинах "Амму-Нация" и "24/7".
Обновление в версии 0.917 beta:
- Исправлены некоторые ошибки и неточности в предыдущей версии локализации;
- Исправлено смещение строк в текстах интерфейса игры.
Обновление в версии 0.915 beta:
- Украинизатор адаптирован к последнему скачиваемому содержимому для GTA Online "Уголовные предприятия" (версия игры 1.0.2699.0);
- Исправлены некоторые ошибки и неточности в предыдущей версии локализации;
- Частично переведены тексты интерфейса.
Обновление в версии 0.912 beta:
- Украинизатор адаптирован к последнему обновлению (патч 1.0.2628.2)
Обновление в версии 0.911 beta:
- Украинизатор адаптирован к последнему обновлению (патч 1.0.2612.1);
- Убрана надоедливая функция, которая при запуске инсталлятора могла сообщать, что GTA 5 не найдена;
- Возвращено украинское озвучение к трейлеру казино Diamond на внутриигровом сайте.
Установка:
1. Запустите установщик и укажите путь к вашей GTA V
2. Дальше программа все сделает самостоятельно.
Вопрос: Не банят ли в GTA Online за использование перевода?
Ответ: Нет, баны за наш перевод невозможны. Мы используем уникальную систему импорта переведенного текста в игру, и античит игры никак не может что-то задетектить. Локализация проверена на более чем тысячи аккаунтов, ни один из которых не был забанен. Можно смело ставить и играть или в сюжетку, или в Онлайн. Всё безопасно.
Авторы перевода: Соломон Кейн, Дмитрий Гергель и AlexBulger.
В переводе также принимали участие: lamait, ЗаЗиRa, Pan Diman, UA2004, AntiZombieST, SHooZ, Илья Рыбачук, Роман Пецух.
Помощь в решении технических вопросов: RippeR, VaultDweller
Графическая работа: thefir.
Редактирование перевода: Соломон Кейн.
Частичная помощь с редактированием: Андрей Бондарь, Димич.