مترجم أوكراني v0.81 (بيتا) [1.0.1868.1]
المترجم الأوكراني يعمل لكل من نسخة Steam من اللعبة و Rockstar Games Launcher.
التحديث في النسخة 0.81 بيتا:
- تم تعديل المترجم الأوكراني ليتناسب مع آخر تحديث (تصحيح 1.0.1868.1);
- تم إصلاح خطأ مع المُفعل أثناء تحديث الترجمة;
- تم تصحيح الأخطاء وعدم الدقة في النسخة السابقة من الترجمة;
- تمت ترجمة جميع الأحداث العشوائية;
- تمت ترجمة مهام الغريبين والمجهولين: 6 من 58.
التثبيت:
1. قم بتشغيل المثبت - سيحدد تلقائيًا مكان تثبيت GTA V لديك.
2. بعد ذلك، ستقوم البرنامج بكل شيء بنفسه.
كل شيء! العب واستمتع!
هل يتم حظرك في GTA Online لاستخدام الترجمة؟
— لا، الحظر بسبب ترجمتنا غير ممكن. نحن نستخدم نظامًا فريدًا لاستيراد النص المترجم إلى اللعبة، ونظام مكافحة الغش في اللعبة لا يمكنه اكتشاف أي شيء. تم اختبار الترجمة على أكثر من ألف حساب، ولم يتم حظر أي منها. يمكنك تثبيتها واللعب سواء في القصة أو في الأونلاين. كل شيء آمن.
عمل على الترجمة: سليمان كين، ديمتري، سيلفر ووردن، لاميت، زازيرا، بان ديميان، UA2004، أنتي زومبي ST، شووز، إيليا ريباشوك، رومان بيتسوك.
المساعدة في حل المشكلات التقنية: فولت دوايلر.
العمل الجرافيكي: ذي فير.
تحرير الترجمة: سليمان كين.
مساعدة جزئية في التحرير: أندريه بونداري، ديميتري.
Українізатор працює як для Steam-версії гри, так і для Rockstar Games Launcher.
Оновлення у версії 0.81 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (патч 1.0.1868.1);
- Виправлено помилку з активатором під час оновлення перекладу;
- Виправлено помилки та неточності в попередній версії локалізації;
- Перекладено всі випадкові події;
- Перекладено місії диваків і незнайомців: 6 із 58.
Встановлення:
1. Запустіть інсталятор — він автоматично визначить, де встановлена ваша GTA V.
2. Далі програма усе зробить самостійно.
Усе! Грайте і насолоджуйтеся!
Чи не банять у GTA Online за використання перекладу?
— Ні, бани за наш переклад неможливі. Ми використовуємо унікальну систему імпорту перекладеного тексту до гри, і античіт гри ніяк не може щось задетектити. Локалізацію перевірено на більш ніж тисячі акаунтів, жоден із яких не було забанено. Можна сміливо ставити й бавитися чи в сюжетку, чи в Онлайн. Усе безпечно.
Над перекладом працювали: Соломон Кейн, Дмитро, Silver Warden, lamait, ЗаЗіRa, Pan Diman, UA2004, AntiZombieST, SHooZ, Ілля Рибачук, Роман Пецух.
Допомога у вирішенні технічних питань: VaultDweller.
Графічна робота: thefir.
Редагування перекладу: Соломон Кейн.
Часткова допомога з редагуванням: Андрій Бондар, Дімич.